Phoenix

Postautor: **Ramotny** » 3 wrz 2010, o 22:56

redb pisze:Serdeczne dzięki. Będę teraz mniej więcej wiedział czego się spodziewać w "realu" bo mam doświadczenie jedynie w zawisach.

Swoją drogą to dobry poradnik napisałeś o podłączaniu apki to Phoenix'a ale można by tam dodać, że w setupie dla symka w apce można sobie krzywe poustawiać tak jak się ma w normalnym heli. Nie wiedziałem o tym ale dzięki ciekawości się o tym przekonałem.

Pozdrawiam.

Nie pisałem o tym bo wydawało mi się że to "oczywista oczywistość" ... następnym razem się poprawię.

radios24 · Postautor: **radios24** » 6 lis 2010, o 23:06

Na sąsiednim forum Sebastian Werwicki umieścił informację, że trwają prace nad spolszczaną wersją jednego z najpopularniejszych symulatorów na rynku

Gmeracz · Postautor: **Gmeracz** » 6 lis 2010, o 23:19

... a na naszym portalu informacja o tym fakcie pojawiła się 29 października

A przy okazji - tu możesz śmiało pisać nazwy innych stron. Nie robimy jaj z linkami do sąsiadów jak to niestety robią sąsiedzi z linkami do nas.

radios24 · Postautor: **radios24** » 6 lis 2010, o 23:27

Gmeracz pisze:... a na naszym portalu informacja o tym fakcie pojawiła się 29 października

Ups, niezauważyłem :oops:

W takim razie temat może zostać usunięty

Max S · Postautor: **Max S** » 21 gru 2010, o 14:08

Do tej pory nie uzywalem symulatora do nauki latania ale sporo ludzi twierdzi ze symek jest bardzo pomocny.

co prawda mam G4.5 ale po kilku probach stwierdzilem ze lepiej mi to w realu idzie niz na symku wiec wyladowal w kacie

Ostatnio spotkalem sie z opiniami kilku osob i twierdza ze Phoenix jest duzo lepszy od Realflight G wiec poprosilem Sw. Mikolaja o Phoenixa v2.5 a tu niespodzianka zjawila sie V3 jestem bardzo milo zaskoczony

jak tylko znajde chwile czasu to go ustawie i zdam relacje co o nim sadze.

Obrazek

jedrus · Postautor: **jedrus** » 21 gru 2010, o 14:42

Max S pisze:mam G4.5 ale po kilku probach stwierdzilem ze lepiej mi to w realu idzie niz na symku wiec wyladowal w kacie

A tak się szczęśliwie składa, że ja właśnie szukam jakiegoś niedrogiego symka, to może Kolega chce sprzedac

Postautor: **Ramotny** » 21 gru 2010, o 15:12

jedrus pisze:
Max S pisze:mam G4.5 ale po kilku probach stwierdzilem ze lepiej mi to w realu idzie niz na symku wiec wyladowal w kacie
A tak się szczęśliwie składa, że ja właśnie szukam jakiegoś niedrogiego symka, to może Kolega chce sprzedac

Kolega może chcieć... pytanie ile przesyłka z Australii będzie kosztować...

Max S · Postautor: **Max S** » 21 gru 2010, o 22:34

Ramotny pisze:Kolega może chcieć... pytanie ile przesyłka z Australii będzie kosztować...

Nie mysle zeby bylo tak drogo prawdopodobnie bedzie zblizone do kosztu przesylki z Chin

jedrus pisze:A tak się szczęśliwie składa, że ja właśnie szukam jakiegoś niedrogiego symka, to może Kolega chce sprzedac

Kolega stwierdzil ze nie jestem zadowolony z G4.5 poniewaz komputer ma kiepska karte graficzna wiec kupilem nowy komputer i bede ustawial obydwa symki na duzym ekranie ponad 3m

A potem zobacze moze jeden bedzie na sprzedaz :cry:

Prace juz trwaja moze uda sie przed swietami :banana:

miszcz_waw · Postautor: **miszcz_waw** » 21 gru 2010, o 23:00

Muszę takie cuś sobie sprawić. Nigdy mi się jakoś w budowlanym w oczy nie rzuciło....

jedrus · Postautor: **jedrus** » 21 gru 2010, o 23:12

Max, dajesz na maxa

Sebus · Postautor: **Sebus** » 24 gru 2010, o 01:31

95% przetłumaczone jak się zbierzemy to może do nowego roku się uda wszystko od aury zależy

aha ... Sebastian nie jest już związany z sąsiednim forum

przeszedł na jasną stronę mocy

Gmeracz · Postautor: **Gmeracz** » 24 gru 2010, o 04:55

Sebus pisze:95% przetłumaczone jak się zbierzemy to może do nowego roku się uda

Wiesz co, gdyby były jakieś niuanse to wal śmiało w tym wątku, pomożemy. Paru z nas brało już udział w translacji softu

Poza tym ten język techniczny nie jest taki prosty...
No i rozumiem że po publikacji możemy znęcać się nad tą wersją i wrzucać propozycje zmian?

edek · Postautor: **edek** » 24 gru 2010, o 07:02

Sebus pisze:95% przetłumaczone

O czyms nie wiem? :lol:

Gmeracz · Postautor: **Gmeracz** » 24 gru 2010, o 13:39

Edek, może to my o czymś jeszcze nie wiemy? :hammer:

Sebus · Postautor: **Sebus** » 11 lut 2011, o 16:24

Powiem tylko tyle :banana:

po wielu zmaganiach z tłumaczeniem symulatora, udało nam się! Jesteśmy w trakcie testowania i poprawiania Większych błędów. Za niedługo będzie dostępny update oficjalny. Oczywiście będziemy bardzo wdzięczni za uwagi odnośnie tłumaczenia i zmiany będą z czasem wprowadzane w życie. Nie jesteśmy mistrzami świata w ortografii i często by coś przetłumaczyć musieliśmy zaczerpnąć wiedzy teoretycznej ale i czas gonił. Dlatego bardzo proszę o wyrozumiałość i mam nadzieję że nie będzie większych błędów. Nasza praca wykonywana była non profit i mógł ją wykonać każdy (jeżeli posiadał chęci). Tłumaczyłem ja Sebastian Werwicki i Damian Korżyński.

P.S. Przepraszamy za opóźnienia lecz pojęcia były na tyle trudne, że nie udało nam się zrobić niespodzianki noworocznej

Nie mniej jednak...mam nadzieję ,że nasz wkład zostanie pozytywnie doceniony.

Czekajcie bacznie

...

Zastrzegamy sobie prawa do publikacji tego newsa bez naszej wiedzy na innych portalach niż HT

AdamskY · Postautor: **AdamskY** » 11 lut 2011, o 16:57

Sebus pisze:Zastrzegamy sobie prawa do publikacji tego newsa bez naszej wiedzy na innych portalach niż HT

super robota, respekt...

Gmeracz · Postautor: **Gmeracz** » 11 lut 2011, o 18:17

Spoko, każdy czeka wprawdzie z niecierpliwością, ale ktokolwiek próbował kiedyś coś tłumaczyć wie, że wymaga to czasem sporo wysiłku aby zgrabnie to ująć w polskim języku.
Duże brawa za pracę. Możesz liczyć na konstruktywne poprawki trochę "upierdliwych" klientów, bo w końcu nauczonych dokładności, modelarzy.
Np. na pokazanym stronie na samym końcu już widzę c zamiast ć w "powiększyć"

Sebus · Postautor: **Sebus** » 11 lut 2011, o 19:15

Gmeracz pisze:Spoko, każdy czeka wprawdzie z niecierpliwością, ale ktokolwiek próbował kiedyś coś tłumaczyć wie, że wymaga to czasem sporo wysiłku aby zgrabnie to ująć w polskim języku.
Duże brawa za pracę. Możesz liczyć na konstruktywne poprawki trochę "upierdliwych" klientów, bo w końcu nauczonych dokładności, modelarzy.
Np. na pokazanym stronie na samym końcu już widzę c zamiast ć w "powiększyć"

to "ć" w finalnej wersji będzie dobre... takie błędy mogą wynikać albo z szybkości z jaką pracowaliśmy lub ze zmiany kodowania tekstu, który był przesyłany do teamu phoenixa. Po publikacji aktualizacji z językiem chcielibyśmy zamieścić plik z językiem aby można było poprawiać błędy

bądź będziemy wypisywać je tutaj. Chciałbym aby symek był dopracowany i nie odstawał jakością od innych tłumaczeń. Dlatego dziękujemy bardzo za uwagi i będziemy na pewno działać aby wszystkim wyszło to na dobre

Klenio · Postautor: **Klenio** » 11 lut 2011, o 19:18

"A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”.

Świetna inicjatywa, wielka praca, profesjonalne wykonanie.

Panowie gratulacje!

Sebus · Postautor: **Sebus** » 11 lut 2011, o 19:26

Wielu z was czyta tylko polskie fora. Dlatego chciałbym tutaj zamieścić pliki skórek do modelu Aurory, które można znaleźć w sieci :
Źródło helifreak
Obrazek

Download

Download

Skórki wypakowane kopiujemy do folderu MOJE DOKUMENTY/PhoenixRC/Schemes

Phoenix

Kto jest online